Główny Podróż Na i pod wodą na japońskich wyspach Kerama

Na i pod wodą na japońskich wyspach Kerama

Żółwie morskie i samotność na maleńkim archipelagu 20 mil na południowy zachód od wyspy Okinawa.

Cień otaczający Wyspy Kerama ma swoją własną nazwę, Kerama Blue, która jest również używana w odniesieniu do samej wody. (iStock)

Wyspa Zamami ma jedno światło stopu i za każdym razem, gdy je przechodzę, łapię je na czerwono.

W porządku, bo tutaj nie można się śpieszyć. W każdym razie to światło stopu jest bardziej aspiracyjne niż niezbędne; w ciągu tygodnia na wyspie mogę policzyć samochody na palcach rąk i nóg.

WpUzyskaj pełne wrażenia.Wybierz swój planStrzałka w prawo

Jedna z 36 wysp archipelagu Wysp Kerama, Zamami ma powierzchnię około sześciu mil kwadratowych i przez cały rok mieszka około 600 osób. (Łącznie cztery zamieszkałe Keramy są domem dla około 1500 osób).

Jedyną drogą na wyspę lub z niej, około 20 mil na południowy zachód od wyspy Okinawa w południowej Japonii, jest łódź, a w dobre dni kursują tylko trzy publiczne promy dziennie. W złe dni, kiedy fale na Morzu Wschodniochińskim przekraczają 10 stóp, tak jak w dniu, w którym miałem przybyć, nie ma ich.

Sztuczna żywność i podgrzewane deski klozetowe: szoki kulturowe w Japonii mogą być duże, ale ich urok tkwi w drobiazgach

Wysiadam z Queen Zamami o 10 rano w jeden czwartek na początku lutego z nadmuchiwanym SUP (Stand Up Paddle) na holu i rezerwacją na trzy dni nurkowania w jedynym anglojęzycznym sklepie nurkowym, który odpowiedział na moje zapytanie e-mailowe. Zima to poza sezonem w Keramas. Pogoda nie jest jednak aż tak zimowa — wyspy te znajdują się mniej więcej na tej samej szerokości geograficznej co Hollywood na Florydzie, a średnia temperatura wody i powietrza w lutym wynosi około 75 stopni.

Historia reklamy jest kontynuowana pod reklamą

Niemal od razu żałuję podróży na SUP-ie. Oprócz deski o długości 11 stóp, moja torba SUP zawiera również kamizelkę ratunkową, składane wiosło, pompkę i duży wybór przekąsek w foliowych torebkach, które są równie kolorowe, co nieczytelne. Przekąskę na Okinawie, bo w Keramas nie ma sklepów spożywczych. Wszystko to razem waży co najmniej 50 funtów. A pokój, który zarezerwowałem w minshuku (tradycyjny rodzinny pensjonat z matami tatami i futonami zamiast łóżek w stylu zachodnim) znajduje się w Ama, najmniejszej z trzech społeczności Zamami i około jednej mili od portu Zamami .

Przemierzam cały port w poszukiwaniu taksówki. Zajmuje to mniej niż trzy minuty i nie jest owocne. W połączonym sklepie z pamiątkami i centrum dla odwiedzających przeprasza za to 20-letni mężczyzna z miłym uśmiechem. Nie mogę znaleźć taksówki, bo nie ma. Pan Kind Smile dzwoni do kierownika mojego minshuku, Naho Tanaki, a ona sama przychodzi po mnie.

To, czego Amie brakuje w wygodzie taksówki, nadrabia długą na trzy czwarte mili (i przeważnie piaszczystą) plażą, która jest idealnym miejscem startu SUP. Ponieważ w wodach wokół tych wysp znajduje się tak dużo koralowców, plaże są mieszanką piasku i kawałków koralowca, które uległy erozji w zaokrąglone kształty wielkości paznokcia.

Historia reklamy jest kontynuowana pod reklamą

Wyspy Kerama to popularne miejsce do obserwowania żółwi. Na wyspach żyją trzy gatunki — zielony, szylkretowiec i karetta. Na Zamami, Ama Beach to żółwie zerowe. Naho mówi mi, że czasami przychodzą na plażę, żeby się pożywić, ale przechodząc obok opuszczonego kempingu i na plażę, nie widzę żółwi. Nie ma też jednej innej osoby.

Gdybym poczekał do lata z przyjazdem do Keramas, mógłbym cieszyć się 95-stopniowymi dniami i pływać w 85-stopniowej wodzie, ale musiałbym dzielić wyspy z 200 000 innych gości, a nie tylko z trzema, którzy przybyli na Królowa Zamami ze mną tego ranka.

W wodopojach Tokio króluje highball

Plaża Ama znajduje się zaledwie 500 metrów od minshuku, a kiedy niosę do niej deskę i wiosło, znak wzniesiony przez Stowarzyszenie Ama Sea Turtle & Local Ocean Protection Association ostrzega mnie o tym, co nas czeka. PROŚBY ŻÓŁWIA MORSKIEGO: KIEDY JEM TRAWĘ MORSKĄ PODEJDŹ UWAŻNIE, PROSZĘ NIE CHODZIĆ ZA MNĄ WOKÓŁ, OBSERWOWAĆ MNIE Z ODLEGŁOŚCI.

Historia reklamy jest kontynuowana pod reklamą

Podwójnie dobrze, że mam Ama Beach dla siebie, ponieważ prawie natychmiast łamię zasady obserwowania żółwi. Wiosłując po płyciznach przed plażą, żółwie są wszędzie, ale zakamuflowane. Nie widzę ich, dopóki nie zbliży się mój SUP – który w końcu domyśliłem się, że prawdopodobnie wygląda na nich jak rekin, jeden z ich głównych drapieżników. Myślę, że ciemny kształt 10 stóp przed moją deską to garb koralowy, ale potem się porusza. Mimo że odpływa szybciej niż kiedykolwiek widziałem ruch żółwia, to zdecydowanie jest żółwiem. Zdarza się to więcej niż 10 razy, ale mniej niż 20, zanim będę miał dość wyczucia równowagi na desce, by pewnie wyruszyć na głębszą wodę; straszy tam mniej żółwi.

Wiosłowanie na wyspę wielkości kilku boisk piłkarskich ułożonych od końca do końca zajmuje mniej niż 10 minut. Jeden koniec tej wysepki ma słaby szlak prowadzący do zwietrzałej latarni morskiej. Drugi koniec to plaża na półwyspie. Lunch jada tu grupa japońskich kajakarzy. Przywykłem już do posiadania plaż tylko dla siebie, macham i kontynuuję.

Trzydzieści minut później wiosłuję na desce na plażę dwa razy większą od Amy na wyspie, która wydaje się co najmniej tak duża jak Zamami. W pobliżu nie ma nikogo innego. Z suchej torby wyciągam Kindle i bento box schabowego. Po jedzeniu kładę się na koralu, który dopasowuje się do mojego ciała lepiej niż jakikolwiek materac piankowy z pamięcią kształtu. Mam zamiar czytać, ale zamiast tego zdrzemnę się na godzinę.

Najlepsze są plaże koralowe: nie ma piasku, który można by usunąć z każdej szczeliny lub przeniknąć do obiektywu aparatu. Z tego powodu robię bardzo dużo zdjęć. Woda tutaj sama w sobie jest tak nieopisanym odcieniem, że ma swoją własną nazwę, Kerama Blue, tak też nazywają się wody na wyspach i wokół nich.

Kerama Blue, z których większość jest chroniona jako Park Narodowy Kerama Shoto, jest nie tylko niebieski, ale także czysty. Podczas nurkowania jest 100 stóp widoczności.

Historia reklamy jest kontynuowana pod reklamą

Divemaster Seiji Miyazato odbiera mnie z mojego minshuku o 8:50 mojego drugiego ranka na wyspie. Łódź nurkowa ma miejsce dla 15 klientów, ale dziś jestem tylko ja. Tak jest w przypadku każdego z moich pięciu nurkowań z Seiji.

Niektórzy płetwonurkowie prowadzą skrupulatne notatki na temat rodzaju ryb i życia morskiego, które widzą podczas każdego nurkowania — nie jestem jednym z nich. Znam poprawne nazwy może kilkudziesięciu ryb, które widziałem w ciągu 15 lat nurkowania. Każda ryba, która była w Finding Nemo, znam po imieniu w tym filmie. (Keramy mają dużo Nemosów.)

Nurkując po wyspie Zamami, rozpoznaję skrzydlice, koniki morskie, ślimaki morskie i rozgwiazdy oraz widzę dziesiątki ryb, których nazw nie znam. Park Narodowy Kerama Shoto jest domem dla 248 gatunków koralowców twardych i jeszcze więcej gatunków ryb.

Historia toczy się dalej pod reklamą

Patrzę, jak ośmiornica zmienia kolor i widzę śpiącego rekina białopłetwego. Na dnie morskim pod nawisem rafy koralowej rekin wygląda, jakby chrapał. Również ławica tysięcy fioletowych królowych anthias napływa do mnie, przyprawiając mnie na krótko o zawroty głowy. Parrotfish skubie moje palce podczas kilku nurkowań.

Reklama

Jestem wystarczająco blisko żółwia morskiego przez wystarczająco długi czas, aby policzyć zmarszczki na każdej powiece. Są asymetryczne — jedna pokrywa ma siedem, druga dziewięć. Obserwuję, jak kolejny żółw rozdziera się na pagórku twardego korala, jakby był z tektury. Jeszcze inny po prostu wisi w wodzie, zawieszony z gracją i lekkością jak promień załamanego światła.

Prześlizgiwanie się po dnie w płytkim obszarze — żadne z nurkowań, które wykonałem, nie było głębsze niż 40 stóp, a wiele z nich miało tylko 20 stóp; oznacza to, że wiele z tego, co można zobaczyć podczas nurkowania, można również zobaczyć podczas nurkowania — Seiji znajduje łuskę pocisku długości mojego palca. Wyciąga go z piasku i podaje mi. Jest mosiężny, ale zardzewiały do ​​smerfowego błękitu. Jest ciężki, ale unosi się jak piórko, kiedy go puszczam — tańcząc, zanurzając się i nurkując — z powrotem na dno morskie. Prawdopodobnie jest w Kerama Blue od 26 marca 1945 roku, kiedy rozpoczęła się tutaj bitwa o Okinawę.

Wieczorem po trzymaniu kuli z II wojny światowej idę szukać Wieży Pokoju, pomnika ku czci 300 Zamamian, którzy zginęli w tej wojnie. Większość z nich — 246 — to samobójstwa, które według japońskiego rządu były lepszą alternatywą niż bycie schwytanym przez wroga. Pomnik znajduje się na stromym zboczu wzgórza w gęstwinie lasu, około 10 minut spacerem nad portem Zamami.

Historia reklamy jest kontynuowana pod reklamą

Z pomnika wracam długą drogą do Amy. Ponieważ jest tak mało samochodów, około 15 mil chodnika Zamami przypomina bardziej ścieżki niż drogi.

Idąc nimi widzę więcej pieszych niż samochodów. Droga do i wzdłuż północnego wybrzeża wyspy jest kręta i pełna zawrotów głowy, z kilkoma pięknymi widokami. Gdy przechodzę między punktami widokowymi, dwa samochody, które mnie mijają, zwalniają. Kierowcą każdego z nich jest wyblakły rybak. Żaden nie mówi po angielsku, ale obaj używają gestów, aby zapytać, czy potrzebuję podwiezienia.

Nie ma mowy, żebym zmieścił się na ciasnym przednim siedzeniu pierwszego auta, ale akceptuję ofertę drugiego kierowcy. Gdy wracamy do Portu Zamami, oczywiście trafiamy na światło stopu, gdy jest czerwone.

Historia toczy się dalej pod reklamą

Mishev jest pisarką mieszkającą w Jackson Hole w stanie Wyo. Jej strona internetowa to dinamishev.com . Śledź ją na Instagramie @dinamishev.

Reklama

Więcej z podróży :

W całych Stanach Zjednoczonych 23 lokalizacje stały się miejscami światowego dziedzictwa UNESCO. Oto, co powinieneś wiedzieć o ich odwiedzaniu.

Największe atrakcje turystyczne świata są opanowane. Te 10 alternatywnych miejsc docelowych jest nie mniej oszałamiających.

Pojechałem na Alaskę zimą, aby zobaczyć zorzę polarną. W dzień widziałem jeszcze więcej.

Jeśli pójdziesz

Gdzie się zatrzymać

Minshuku Dive House Yadokari

142 Ale, wyspa Zamami

011-81-98-987-2231

ama-yadokari.com/polska-strona/

Siedem tradycyjnych pokoi w stylu japońskim z matami tatami i futonami, trzy minuty spacerem od plaży Ama, prowadzonych przez menedżera, który mówi trochę po angielsku. Łazienki są wspólne i są oddzielne prysznice dla kobiet i mężczyzn. Pokoje od około 43 dolarów. Tradycyjne japońskie śniadanie około 5 USD, a kolacja około 15 USD.

Historia toczy się dalej pod reklamą

Zostań Holoholo

124 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-98-987-2513

Reklama

stayholoholo.com

protest w Nowym Jorku dzisiaj

Sześć pokoi z łóżkami w stylu zachodnim, łazienkami i klimatyzacją, prowadzonych przez lokalną rodzinę i połączonych ze sklepem nurkowym Zamami Yadokari w odległości krótkiego spaceru od portu. Pokoje od około 82 dolarów. Dostępne są tradycyjne japońskie posiłki: śniadanie około 9 USD i kolacja około 22 USD.

Kemping i domki Ama Beach

697-1 Ama, Wyspa Zamami

011-81-98-987-3259

env.go.jp/en/nature/nps/park/guide/kerama/facilities/zamami/08.html

Podczas przypływu żółwie morskie mogą wędrować w pobliżu Twojego namiotu na zacienionym Ama Beach Campground. Po drugiej stronie piaszczystej ulicy od kempingu i plaży znajdują się proste, tradycyjne domki (śpisz na matach tatami). Każda kabina może pomieścić do 10 osób i zawiera łazienkę, kuchnię z lodówką i kuchenką gazową oraz klimatyzator. Rezerwacje przyjmowane tylko telefonicznie. Około 3 USD za osobę za noc na kempingu, który obejmuje wspólną łazienkę i kuchnię. Namiot dla dwóch do trzech osób około 18 USD za noc; podkładki do spania i maty około 8 USD za noc. Domki około 188$ za noc dla maksymalnie sześciu osób. Dla dodatkowych osób około 4 USD za osobę za noc. Można również wypożyczyć przybory kuchenne i urządzenie do gotowania ryżu; ręczniki kąpielowe i przybory toaletowe nie są wliczone w cenę.

Gdzie zjeść

Restauracja Marumiya

432-2 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-98-987-3166

vill.zamami.okinawa.jp/guidemap/detail/138/

Mieszkańcy i goście przyjeżdżają tutaj, aby zjeść duże menu japońskich i okinawskich potraw, w tym So-Ki soba (gorący makaron w stylu Okinawy z żeberkami, zieloną cebulką i marynowanym czerwonym imbirem) oraz goya campuru (smażone na patelnię z gorzkim melonem, tofu, boczek jajeczny i wieprzowy). Otwarte codziennie (z wyjątkiem niektórych środy) w porze lunchu i kolacji. Przystawki od 5 USD.

105 Sklep

105 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-98-987-2656

Największy targ na wyspie oferuje przekąski i duży wybór pudełek bento, nadziewanych, gotowanych na parze pierożków i sandos, tradycyjnej japońskiej kanapki, często wypełnionej panierowanym kotletem wieprzowym. Otwarte od 7:00 do 23:00 codziennie. pierogi od około 1 dolara; pudełka bento od około 5 dolarów.

Waama Mozuku

9 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-98-987-2069

wazamozuku.jp

Ta knajpka na świeżym powietrzu wykorzystuje wodorosty mozuku uprawiane w Zamami w większości dań. Można je jeść na świeżo z octem, zagniatane na ciasto, a następnie na makaron lub ugotowane z ryżem i posypane wieprzowiną. Otwarte codziennie w porze lunchu. Przystawki od 7 USD.

Co robić

Plaża Furuzamami

Wyspa Zamami

011-81-98-987-2277

Od kwietnia do września na najpopularniejszej plaży na wyspie Zamami znajduje się mała restauracja i kioski, w których można wypożyczyć parasole plażowe, szezlongi i sprzęt do nurkowania. Dno morskie tutaj szybko opada, a niedaleko plaży znajdują się formacje koralowe. Bezpłatny; autobus z portu około 3 USD. Jest to około 25 minut spacerem od portu.

Plaża Ama

Wyspa Zamami

Na tej łagodnej plaży, oddalonej o 20 minut spacerem od portu Zamami, często można zobaczyć (i popływać z) żółwiami morskimi. Nie ma tu wypożyczonych parasoli i leżaków. Bezpłatny; autobus z portu około 3 USD.

Nurkowanie w Zamami Yadokari

124 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-98-987-3757

yadokari-zamami.com

Wyspy Kerama są domem dla 248 gatunków koralowców i jeszcze więcej gatunków ryb, w tym lwicy, konika morskiego i błazenka. Są też węże morskie, ośmiornice i szylkretowe oraz zielone żółwie morskie. Anglojęzyczny mistrz nurkowania w tym sklepie nurkowym z certyfikatem PADI wybiera miejsca nurkowe w oparciu o aktualne warunki. Dostępne codziennie po wcześniejszej rezerwacji. Nurkowanie na jednej łodzi z całym niezbędnym sprzętem do wypożyczenia od około 116 USD; jedno nurkowanie bez wypożyczonego sprzętu około 58 USD.

Waama Mozuku

9 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-98-987-2069

wazamozuku.jp

Jedna z najciekawszych restauracji na wyspie organizuje również wycieczki z przewodnikiem z rurką, podczas których łodzie zabierają Cię na rafy koralowe, które są zbyt daleko od brzegu, aby dopłynąć. Półdniowe wycieczki z przewodnikiem z wypożyczoną maską, fajką i płetwami od 58 USD. Całodniowe wycieczki od 85 USD.

Włóczęga

1-3 901-3402 Zamami, Wyspa Zamami

011-81-70-5488-4378

włóczęga.okinawa.jp

Półdniowe i całodniowe spływy SUP-owe i kajakowe z portu Zamami. Wycieczki półdniowe, w tym wypożyczenie deski i wiosła, zaczynają się od około 62 USD. Całodniowe wycieczki około 107 USD.

Stowarzyszenie Obserwacji Wielorybów na Wyspie Zamami

1-1 Zamamichisaki, Wyspa Zamami

011-81-098-896-4141

zwwa.okinawa/englishinfomation

Humbaki przybywają na wyspy Kerama co roku od grudnia do kwietnia, aby łączyć się w pary. Wycieczki są w pełni zarezerwowane na bieżący sezon, ale rezerwacja jest otwarta na jesień 2019 r. Wycieczki łodzią oferowane codziennie od końca grudnia do początku kwietnia. Dorośli około 54 USD.

Wieża Pokoju

Nad terminalem portowym Zamami, wyspa Zamami

Wieża poświęcona kilkuset wyspiarzom Zamami poległym w bitwie podczas II wojny światowej, podczas której 77. Dywizja Piechoty USA najechała wyspę przed bitwą o Okinawę. Wieża znajduje się około 10 minut spacerem na górę Takatsuki z portu Zamami. Bezpłatny.

Obserwatorium Inazaki

Północna strona wyspy Zamami

Od grudnia do kwietnia, w sezonie obserwowania wielorybów, można zobaczyć wieloryby wdzierające się do wody z tego niedawno zrekonstruowanego tarasu widokowego znajdującego się wysoko na północnej stronie wyspy. Przez resztę roku jest to świetne miejsce do oglądania zachodu słońca i zobaczenia innych wysp Keramy, w tym Aguni, Tonaki i Kume. Bezpłatny.

Informacja

zamamitouristinfo.wordpress.com

D.M.